জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন ১৯৯২
জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন (UNFCCC)
এই কনভেনশনের পক্ষসমূহ, (প্রস্তাবনা)
স্বীকার করে যে, পৃথিবীর জলবায়ুর পরিবর্তন এবং এর প্রতিকূল প্রভাবসমূহ মানবজাতির অভিন্ন উদ্বেগের বিষয়,
উদ্বিগ্ন যে, মানবীয় কর্মকাণ্ড বায়ুমণ্ডলে গ্রিনহাউস গ্যাসের ঘনত্ব উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করছে, এই বৃদ্ধি প্রাকৃতিক গ্রিনহাউস প্রভাবকে বাড়িয়ে তুলছে, এবং এর ফলে গড়ে পৃথিবীর ভূপৃষ্ঠ ও বায়ুমণ্ডলের অতিরিক্ত উষ্ণায়ন ঘটবে এবং তা প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্র ও মানবজাতির ওপর প্রতিকূল প্রভাব ফেলতে পারে,
লক্ষ করে যে, ঐতিহাসিক ও বর্তমান বৈশ্বিক গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমনের সিংহভাগ উন্নত দেশসমূহ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, উন্নয়নশীল দেশসমূহে মাথাপিছু নির্গমন এখনো তুলনামূলকভাবে কম, এবং উন্নয়নশীল দেশসমূহ থেকে উদ্ভূত বৈশ্বিক নির্গমনের অংশ তাদের সামাজিক ও উন্নয়নগত চাহিদা পূরণের জন্য বৃদ্ধি পাবে,
অবগত থেকে, স্থলজ ও সামুদ্রিক বাস্তুতন্ত্রে গ্রিনহাউস গ্যাসের সিঙ্ক ও রিজার্ভারের ভূমিকা ও গুরুত্ব সম্পর্কে,
লক্ষ করে যে, জলবায়ু পরিবর্তনের পূর্বাভাসে, বিশেষত এর সময়কাল, মাত্রা ও আঞ্চলিক ধরন সম্পর্কে, বহু অনিশ্চয়তা রয়েছে,
স্বীকার করে যে, জলবায়ু পরিবর্তনের বৈশ্বিক প্রকৃতির কারণে সকল দেশের যথাসম্ভব ব্যাপক সহযোগিতা এবং কার্যকর ও যথাযথ আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়ায় তাদের অংশগ্রহণ প্রয়োজন, যা হবে তাদের অভিন্ন কিন্তু ভিন্নতর দায়িত্ব ও নিজ নিজ সামর্থ্য এবং তাদের সামাজিক ও অর্থনৈতিক অবস্থা অনুসারে,
স্মরণ করে, ১৯৭২ সালের ১৬ জুন স্টকহোমে গৃহীত জাতিসংঘ মানব পরিবেশ সম্মেলনের ঘোষণার প্রাসঙ্গিক বিধানসমূহ,
আরও স্মরণ করে যে, জাতিসংঘ সনদ ও আন্তর্জাতিক আইনের নীতি অনুসারে রাষ্ট্রসমূহের নিজস্ব পরিবেশগত ও উন্নয়নগত নীতি অনুযায়ী নিজ সম্পদ আহরণের সার্বভৌম অধিকার রয়েছে, এবং তাদের এখতিয়ারাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কর্মকাণ্ড যাতে অন্য রাষ্ট্রের পরিবেশের কিংবা জাতীয় এখতিয়ারের সীমা-বহির্ভূত এলাকার পরিবেশের ক্ষতি না করে তা নিশ্চিত করার দায়িত্বও রয়েছে,
পুনর্ব্যক্ত করে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলায় আন্তর্জাতিক সহযোগিতার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রসমূহের সার্বভৌমত্বের নীতি,
স্বীকৃতি দিয়ে যে, রাষ্ট্রসমূহের কার্যকর পরিবেশ আইন প্রণয়ন করা উচিত; পরিবেশগত মান, ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্য ও অগ্রাধিকারসমূহ যে পরিবেশগত ও উন্নয়নগত প্রেক্ষাপটে প্রযোজ্য হবে তা প্রতিফলিত করা উচিত; এবং কিছু দেশ কর্তৃক প্রযুক্ত মান অন্যান্য দেশের, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশসমূহের জন্য অনুপযুক্ত এবং অযাচিত অর্থনৈতিক ও সামাজিক ব্যয়ের কারণ হতে পারে,
স্মরণ করে, জাতিসংঘ পরিবেশ ও উন্নয়ন সম্মেলন সম্পর্কিত ১৯৮৯ সালের ২২ ডিসেম্বরের সাধারণ পরিষদ রেজুলেশন ৪৪/২২৮ এবং মানবজাতির বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য বৈশ্বিক জলবায়ুর সুরক্ষা সম্পর্কিত ১৯৮৮ সালের ৬ ডিসেম্বরের ৪৩/৫৩, ১৯৮৯ সালের ২২ ডিসেম্বরের ৪৪/২০৭, ১৯৯০ সালের ২১ ডিসেম্বরের ৪৫/২১২ এবং ১৯৯১ সালের ১৯ ডিসেম্বরের ৪৬/১৬৯ রেজুলেশনের বিধানসমূহ,
আরও স্মরণ করে, দ্বীপ ও উপকূলীয় এলাকা, বিশেষত নিম্ন উপকূলীয় এলাকায় সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির সম্ভাব্য প্রতিকূল প্রভাব সম্পর্কিত ১৯৮৯ সালের ২২ ডিসেম্বরের সাধারণ পরিষদ রেজুলেশন ৪৪/২০৬-এর বিধানসমূহ এবং মরুকরণ মোকাবিলার কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়ন সম্পর্কিত ১৯৮৯ সালের ১৯ ডিসেম্বরের রেজুলেশন ৪৪/১৭২-এর প্রাসঙ্গিক বিধানসমূহ,
আরও স্মরণ করে, ওজোন স্তর সুরক্ষা বিষয়ক ১৯৮৫ সালের ভিয়েনা কনভেনশন এবং ১৯৯০ সালের ২৯ জুন সমন্বিত ও সংশোধিত ওজোন স্তর ক্ষয়কারী পদার্থ বিষয়ক ১৯৮৭ সালের মন্ট্রিয়ল প্রটোকল,
লক্ষ করে, ১৯৯০ সালের ৭ নভেম্বর গৃহীত দ্বিতীয় বিশ্ব জলবায়ু সম্মেলনের মন্ত্রিপর্যায়ের ঘোষণা,
সচেতন থেকে, জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ে বহু রাষ্ট্র কর্তৃক পরিচালিত মূল্যবান বিশ্লেষণধর্মী কাজ সম্পর্কে এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণার ফলাফল বিনিময় ও গবেষণা সমন্বয়ে বিশ্ব আবহাওয়া সংস্থা, জাতিসংঘ পরিবেশ কর্মসূচি, জাতিসংঘ ব্যবস্থার অন্যান্য অঙ্গ, সংস্থা ও সংগঠন এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক ও আন্তঃসরকারি সংস্থার গুরুত্বপূর্ণ অবদান সম্পর্কে,
স্বীকৃতি দিয়ে যে, জলবায়ু পরিবর্তন বুঝতে ও মোকাবিলা করতে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপসমূহ পরিবেশগত, সামাজিক ও অর্থনৈতিকভাবে সবচেয়ে কার্যকর হবে যদি তা প্রাসঙ্গিক বৈজ্ঞানিক, কারিগরি ও অর্থনৈতিক বিবেচনার ভিত্তিতে গৃহীত হয় এবং এসব ক্ষেত্রে নতুন প্রাপ্ত তথ্যের আলোকে ক্রমাগত পুনর্মূল্যায়ন করা হয়,
স্বীকৃতি দিয়ে যে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলায় বিভিন্ন পদক্ষেপ নিজ নিজ অধিকারেই অর্থনৈতিকভাবে যুক্তিযুক্ত হতে পারে এবং অন্যান্য পরিবেশগত সমস্যা সমাধানেও সহায়ক হতে পারে,
আরও স্বীকৃতি দিয়ে, উন্নত দেশসমূহের জন্য সুস্পষ্ট অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে নমনীয়ভাবে অবিলম্বে পদক্ষেপ গ্রহণের প্রয়োজনীয়তা, যা হবে বৈশ্বিক, জাতীয় এবং যেখানে সম্মত সেখানে আঞ্চলিক পর্যায়ে এমন সমন্বিত প্রতিক্রিয়া কৌশলের দিকে প্রথম পদক্ষেপ, যা সকল গ্রিনহাউস গ্যাসকে বিবেচনায় নেয় এবং গ্রিনহাউস প্রভাব বৃদ্ধিতে সেগুলোর আপেক্ষিক অবদানকে যথাযথ গুরুত্ব দেয়,
আরও স্বীকৃতি দিয়ে যে, নিম্নভূমির ও অন্যান্য ক্ষুদ্র দ্বীপ দেশসমূহ, নিম্ন উপকূলীয়, শুষ্ক ও অর্ধ-শুষ্ক এলাকা অথবা বন্যা, খরা ও মরুকরণপ্রবণ এলাকাবিশিষ্ট দেশসমূহ এবং ভঙ্গুর পার্বত্য বাস্তুতন্ত্রসম্পন্ন উন্নয়নশীল দেশসমূহ জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিকূল প্রভাবের প্রতি বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ,
স্বীকৃতি দিয়ে, গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন সীমিত করার জন্য গৃহীত পদক্ষেপের ফলস্বরূপ সেসব দেশের, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশের, বিশেষ অসুবিধা, যাদের অর্থনীতি জীবাশ্ম জ্বালানির উৎপাদন, ব্যবহার ও রপ্তানির ওপর বিশেষভাবে নির্ভরশীল,
দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করে যে, জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতি প্রতিক্রিয়াসমূহ সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের সঙ্গে সমন্বিতভাবে সমন্বয় করা উচিত, যাতে উন্নয়নের ওপর প্রতিকূল প্রভাব এড়ানো যায় এবং টেকসই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জন ও দারিদ্র্য দূরীকরণের জন্য উন্নয়নশীল দেশসমূহের ন্যায্য অগ্রাধিকারমূলক চাহিদাকে পূর্ণ বিবেচনায় নেওয়া হয়,
স্বীকৃতি দিয়ে যে, টেকসই সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদে সকল দেশের, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশের, প্রবেশাধিকার প্রয়োজন, এবং উন্নয়নশীল দেশসমূহ যাতে সেই লক্ষ্যের দিকে অগ্রসর হতে পারে সেজন্য তাদের জ্বালানি ব্যবহার বাড়াতে হবে, যেখানে বিবেচনায় নিতে হবে অধিকতর জ্বালানি দক্ষতা অর্জনের এবং সাধারণভাবে গ্রিনহাউস গ্যাস নিয়ন্ত্রণের সম্ভাবনা, যার মধ্যে রয়েছে এমন শর্তে নতুন প্রযুক্তির প্রয়োগ, যা সেই প্রয়োগকে অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে উপকারী করে তোলে,
দৃঢ়সংকল্প হয়ে, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য জলবায়ু ব্যবস্থাকে রক্ষা করতে,
নিম্নোক্ত বিষয়ে সম্মত হয়েছে:
অনুচ্ছেদ ১: সংজ্ঞাসমূহ
এই কনভেনশনের উদ্দেশ্যে:
১.“জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিকূল প্রভাব” অর্থ জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে ভৌত পরিবেশ বা জীবজগতে সংঘটিত এমন পরিবর্তনসমূহ, যা প্রাকৃতিক ও ব্যবস্থাপিত বাস্তুতন্ত্রের গঠন, স্থিতিস্থাপকতা বা উৎপাদনশীলতার ওপর, অথবা আর্থ-সামাজিক ব্যবস্থাসমূহের কার্যক্রমের ওপর, অথবা মানব স্বাস্থ্য ও কল্যাণের ওপর উল্লেখযোগ্য ক্ষতিকর প্রভাব ফেলে।
২.“জলবায়ু পরিবর্তন” অর্থ জলবায়ুর এমন পরিবর্তন, যা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে এমন মানবীয় কর্মকাণ্ডের ফলে ঘটেছে বলে গণ্য করা হয়, যা বিশ্ব বায়ুমণ্ডলের গঠন পরিবর্তন করে এবং যা তুলনীয় সময়কালে পরিলক্ষিত প্রাকৃতিক জলবায়ু পরিবর্তনশীলতার অতিরিক্ত।
৩.“জলবায়ু ব্যবস্থা” অর্থ বায়ুমণ্ডল, জলমণ্ডল, জীবমণ্ডল ও ভূমণ্ডলের সমষ্টি এবং তাদের পারস্পরিক ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া।
৪.“নির্গমন” অর্থ একটি নির্দিষ্ট এলাকায় ও নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বায়ুমণ্ডলে গ্রিনহাউস গ্যাস এবং/অথবা তাদের পূর্বসূরি পদার্থ (precursors) নির্গত হওয়া।
৫.“গ্রিনহাউস গ্যাস” অর্থ বায়ুমণ্ডলের সেইসব প্রাকৃতিক ও মানবসৃষ্ট গ্যাসীয় উপাদান, যা অবলোহিত বিকিরণ শোষণ করে এবং পুনরায় বিকিরণ করে।
৬.“আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থা” অর্থ কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহ দ্বারা গঠিত এমন একটি সংস্থা, যার এই কনভেনশন বা এর প্রটোকলসমূহ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত বিষয়াবলিতে এখতিয়ার রয়েছে এবং যা সংশ্লিষ্ট দলিলসমূহ স্বাক্ষর, অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা তাতে যোগদানের জন্য তার অভ্যন্তরীণ পদ্ধতি অনুসারে যথাযথভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত।
৭.“রিজার্ভার” অর্থ জলবায়ু ব্যবস্থার এক বা একাধিক উপাদান, যেখানে কোনো গ্রিনহাউস গ্যাস বা গ্রিনহাউস গ্যাসের কোনো পূর্বসূরি পদার্থ সংরক্ষিত থাকে।
৮.“সিঙ্ক” অর্থ এমন যেকোনো প্রক্রিয়া, কার্যক্রম বা কৌশল, যা বায়ুমণ্ডল থেকে কোনো গ্রিনহাউস গ্যাস, অ্যারোসল বা গ্রিনহাউস গ্যাসের কোনো পূর্বসূরি পদার্থ অপসারণ করে।
৯.“উৎস” অর্থ এমন যেকোনো প্রক্রিয়া বা কার্যক্রম, যা বায়ুমণ্ডলে কোনো গ্রিনহাউস গ্যাস, অ্যারোসল বা গ্রিনহাউস গ্যাসের কোনো পূর্বসূরি পদার্থ নির্গত করে।
অনুচ্ছেদ ২: উদ্দেশ্য
এই কনভেনশন এবং পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক গৃহীত হতে পারে এমন যেকোনো সংশ্লিষ্ট আইনি দলিলের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য হলো, কনভেনশনের প্রাসঙ্গিক বিধান অনুসারে, বায়ুমণ্ডলে গ্রিনহাউস গ্যাসের ঘনত্বকে এমন স্তরে স্থিতিশীল করা, যা জলবায়ু ব্যবস্থায় বিপজ্জনক মানবসৃষ্ট হস্তক্ষেপ প্রতিহত করবে। এমন স্তর অর্জিত হওয়া উচিত এমন একটি সময়সীমার মধ্যে, যা বাস্তুতন্ত্রকে জলবায়ু পরিবর্তনের সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়ার, খাদ্য উৎপাদন যাতে হুমকির মুখে না পড়ে তা নিশ্চিত করার এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নকে টেকসই উপায়ে অগ্রসর হতে সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট।
অনুচ্ছেদ ৩: নীতিসমূহ
কনভেনশনের উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য এবং এর বিধানসমূহ বাস্তবায়নে পক্ষসমূহ, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, নিম্নলিখিত নীতিসমূহ দ্বারা পরিচালিত হবে:
১.পক্ষসমূহের উচিত সাম্যের ভিত্তিতে এবং তাদের অভিন্ন কিন্তু ভিন্নতর দায়িত্ব ও নিজ নিজ সামর্থ্য অনুসারে মানবজাতির বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কল্যাণে জলবায়ু ব্যবস্থাকে রক্ষা করা। তদনুসারে, উন্নত দেশ পক্ষসমূহের উচিত জলবায়ু পরিবর্তন ও এর প্রতিকূল প্রভাব মোকাবিলায় নেতৃত্ব দেওয়া।
২.উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের, বিশেষত যারা জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিকূল প্রভাবের প্রতি বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ তাদের, এবং সেইসব পক্ষের, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশ পক্ষের, যাদেরকে কনভেনশনের অধীনে অসামঞ্জস্যপূর্ণ বা অস্বাভাবিক বোঝা বহন করতে হবে, তাদের সুনির্দিষ্ট চাহিদা ও বিশেষ পরিস্থিতিকে পূর্ণ বিবেচনা দেওয়া উচিত।
৩.পক্ষসমূহের উচিত জলবায়ু পরিবর্তনের কারণসমূহ আগাম অনুমান, প্রতিরোধ বা হ্রাস করতে এবং এর প্রতিকূল প্রভাব প্রশমিত করতে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা। যেখানে গুরুতর বা অপরিবর্তনীয় ক্ষতির আশঙ্কা রয়েছে, সেখানে পূর্ণ বৈজ্ঞানিক নিশ্চয়তার অভাবকে এ ধরনের ব্যবস্থা স্থগিত রাখার কারণ হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়, এই বিষয়টি বিবেচনায় রেখে যে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলার নীতি ও ব্যবস্থাসমূহ ব্যয়সাশ্রয়ী হওয়া উচিত, যাতে সম্ভাব্য সর্বনিম্ন ব্যয়ে বৈশ্বিক সুফল নিশ্চিত হয়। এটি অর্জনের জন্য এ ধরনের নীতি ও ব্যবস্থাসমূহের উচিত ভিন্ন ভিন্ন আর্থ-সামাজিক প্রেক্ষাপট বিবেচনায় নেওয়া, ব্যাপকভিত্তিক হওয়া, গ্রিনহাউস গ্যাসের সকল প্রাসঙ্গিক উৎস, সিঙ্ক ও রিজার্ভার এবং অভিযোজনকে অন্তর্ভুক্ত করা এবং সকল অর্থনৈতিক খাত সমন্বিত করা। জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলার প্রচেষ্টা আগ্রহী পক্ষসমূহ যৌথভাবেও পরিচালনা করতে পারে।
৪.পক্ষসমূহের টেকসই উন্নয়ন এগিয়ে নেওয়ার অধিকার রয়েছে এবং তা করা উচিত। মানবসৃষ্ট পরিবর্তন থেকে জলবায়ু ব্যবস্থাকে রক্ষার নীতি ও ব্যবস্থাসমূহ প্রতিটি পক্ষের সুনির্দিষ্ট অবস্থার জন্য উপযোগী হওয়া উচিত এবং জাতীয় উন্নয়ন কর্মসূচির সঙ্গে সমন্বিত হওয়া উচিত, এই বিষয়টি বিবেচনায় রেখে যে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলার ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য অর্থনৈতিক উন্নয়ন অপরিহার্য।
৫.পক্ষসমূহের উচিত একটি সহায়ক ও উন্মুক্ত আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থা এগিয়ে নিতে সহযোগিতা করা, যা সকল পক্ষের, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের, টেকসই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ও উন্নয়নের পথ সুগম করবে এবং এভাবে তাদেরকে জলবায়ু পরিবর্তনের সমস্যা মোকাবিলায় আরও ভালোভাবে সক্ষম করবে। জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলায় গৃহীত ব্যবস্থাসমূহ, একতরফা ব্যবস্থাসহ, স্বেচ্ছাচারী বা অন্যায্য বৈষম্যের মাধ্যম অথবা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের ওপর ছদ্মবেশী নিষেধাজ্ঞা হওয়া উচিত নয়।
অনুচ্ছেদ ৪: অঙ্গীকারসমূহ
১.সকল পক্ষ, তাদের অভিন্ন কিন্তু ভিন্নতর দায়িত্ব এবং তাদের সুনির্দিষ্ট জাতীয় ও আঞ্চলিক উন্নয়ন অগ্রাধিকার, উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনায় নিয়ে:
(ক)মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন সকল গ্রিনহাউস গ্যাসের উৎসভিত্তিক মানবসৃষ্ট নির্গমন এবং সিঙ্কভিত্তিক অপসারণের জাতীয় তালিকা, পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক সম্মত তুলনীয় পদ্ধতি ব্যবহার করে, ধারা ১২ অনুসারে প্রস্তুত করবে, পর্যায়ক্রমে হালনাগাদ করবে, প্রকাশ করবে এবং পক্ষসমূহের সম্মেলনের কাছে উপলব্ধ করবে;
(খ)মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন সকল গ্রিনহাউস গ্যাসের উৎসভিত্তিক মানবসৃষ্ট নির্গমন ও সিঙ্কভিত্তিক অপসারণ মোকাবিলার মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তন প্রশমনের ব্যবস্থাসমূহ এবং জলবায়ু পরিবর্তনের সঙ্গে পর্যাপ্ত অভিযোজন সহজতর করার ব্যবস্থাসমূহ সংবলিত জাতীয় এবং যথাযথ ক্ষেত্রে আঞ্চলিক কর্মসূচি প্রণয়ন, বাস্তবায়ন, প্রকাশ এবং নিয়মিত হালনাগাদ করবে;
(গ)জ্বালানি, পরিবহন, শিল্প, কৃষি, বনায়ন ও বর্জ্য ব্যবস্থাপনা খাতসহ সকল প্রাসঙ্গিক খাতে মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন গ্রিনহাউস গ্যাসের মানবসৃষ্ট নির্গমন নিয়ন্ত্রণ, হ্রাস বা প্রতিরোধকারী প্রযুক্তি, চর্চা ও প্রক্রিয়ার উন্নয়ন, প্রয়োগ ও বিস্তার, হস্তান্তরসহ, এগিয়ে নেবে এবং সে বিষয়ে সহযোগিতা করবে;
(ঘ)জৈববস্তুপুঞ্জ, বন ও মহাসাগরের পাশাপাশি অন্যান্য স্থলজ, উপকূলীয় ও সামুদ্রিক বাস্তুতন্ত্রসহ মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন সকল গ্রিনহাউস গ্যাসের সিঙ্ক ও রিজার্ভারের টেকসই ব্যবস্থাপনা এগিয়ে নেবে এবং যথাযথ ক্ষেত্রে সেগুলোর সংরক্ষণ ও বৃদ্ধি এগিয়ে নেবে ও সে বিষয়ে সহযোগিতা করবে;
(ঙ) জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবের সঙ্গে অভিযোজনের প্রস্তুতিতে সহযোগিতা করবে; উপকূলীয় অঞ্চল ব্যবস্থাপনা, পানিসম্পদ ও কৃষির জন্য এবং খরা ও মরুকরণ এবং বন্যা দ্বারা আক্রান্ত এলাকাসমূহের, বিশেষত আফ্রিকার, সুরক্ষা ও পুনর্বাসনের জন্য যথাযথ ও সমন্বিত পরিকল্পনা প্রণয়ন ও বিস্তারিত করবে;
(চ) তাদের প্রাসঙ্গিক সামাজিক, অর্থনৈতিক ও পরিবেশগত নীতি ও কার্যক্রমে যতদূর সম্ভব জলবায়ু পরিবর্তনের বিষয়গুলো বিবেচনায় নেবে এবং জলবায়ু পরিবর্তন প্রশমন বা তার সঙ্গে অভিযোজনের জন্য তাদের গৃহীত প্রকল্প বা ব্যবস্থাসমূহের কারণে অর্থনীতি, জনস্বাস্থ্য ও পরিবেশের মানের ওপর প্রতিকূল প্রভাব হ্রাস করার লক্ষ্যে জাতীয়ভাবে প্রণীত ও নির্ধারিত যথাযথ পদ্ধতি, যেমন প্রভাব মূল্যায়ন, ব্যবহার করবে;
(ছ) জলবায়ু ব্যবস্থা সংক্রান্ত এবং জলবায়ু পরিবর্তনের কারণ, প্রভাব, মাত্রা ও সময়কাল এবং বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া কৌশলের অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিণতি সম্পর্কে অবশিষ্ট অনিশ্চয়তা হ্রাস বা দূর করা এবং এ বিষয়ে বোঝাপড়া বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, কারিগরি, আর্থ-সামাজিক ও অন্যান্য গবেষণা, পদ্ধতিগত পর্যবেক্ষণ এবং তথ্য-সংরক্ষণাগার উন্নয়ন এগিয়ে নেবে ও সে বিষয়ে সহযোগিতা করবে;
(জ) জলবায়ু ব্যবস্থা ও জলবায়ু পরিবর্তন এবং বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া কৌশলের অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিণতি সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, কারিগরি, আর্থ-সামাজিক ও আইনি তথ্যের পূর্ণ, উন্মুক্ত ও দ্রুত বিনিময় এগিয়ে নেবে ও সে বিষয়ে সহযোগিতা করবে;
(ঝ) জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত শিক্ষা, প্রশিক্ষণ ও জনসচেতনতা এগিয়ে নেবে ও সে বিষয়ে সহযোগিতা করবে এবং বেসরকারি সংস্থাসহ সকলের ব্যাপকতম অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করবে; এবং
(ঞ) ধারা ১২ অনুসারে বাস্তবায়ন সম্পর্কিত তথ্য পক্ষসমূহের সম্মেলনকে অবহিত করবে।
২. উন্নত দেশ পক্ষসমূহ এবং পরিশিষ্ট ১-এ অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য পক্ষ নিম্নলিখিত বিধান অনুযায়ী সুনির্দিষ্টভাবে অঙ্গীকারবদ্ধ হচ্ছে:
(ক) এই পক্ষসমূহের প্রত্যেকে জাতীয় নীতি গ্রহণ করবে এবং তাদের মানবসৃষ্ট গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন সীমিত করে এবং তাদের গ্রিনহাউস গ্যাস সিঙ্ক ও রিজার্ভার রক্ষা ও বৃদ্ধি করে জলবায়ু পরিবর্তন প্রশমনের লক্ষ্যে সংশ্লিষ্ট ব্যবস্থা নেবে। এই নীতি ও ব্যবস্থাসমূহ প্রদর্শন করবে যে, উন্নত দেশসমূহ মানবসৃষ্ট নির্গমনের দীর্ঘমেয়াদি প্রবণতা কনভেনশনের উদ্দেশ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে পরিবর্তনে নেতৃত্ব দিচ্ছে; এক্ষেত্রে স্বীকার করা হচ্ছে যে, বর্তমান দশকের শেষ নাগাদ কার্বন ডাই-অক্সাইড এবং মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন অন্যান্য গ্রিনহাউস গ্যাসের মানবসৃষ্ট নির্গমন আগের স্তরে ফিরিয়ে আনা এ ধরনের পরিবর্তনে অবদান রাখবে, এবং এই পক্ষসমূহের সূচনাবিন্দু ও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য, অর্থনৈতিক কাঠামো ও সম্পদভিত্তি, শক্তিশালী ও টেকসই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তা, বিদ্যমান প্রযুক্তি ও অন্যান্য স্বতন্ত্র পরিস্থিতি, এবং সেই উদ্দেশ্যের ক্ষেত্রে বৈশ্বিক প্রচেষ্টায় এই পক্ষসমূহের প্রত্যেকের ন্যায্য ও যথাযথ অবদানের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নেওয়া হচ্ছে। এই পক্ষসমূহ এ ধরনের নীতি ও ব্যবস্থা অন্যান্য পক্ষের সঙ্গে যৌথভাবে বাস্তবায়ন করতে পারে এবং কনভেনশনের উদ্দেশ্য, বিশেষত এই উপ-অনুচ্ছেদের উদ্দেশ্য, অর্জনে অবদান রাখতে অন্যান্য পক্ষকে সহায়তা করতে পারে;
(খ) এ লক্ষ্যে অগ্রগতি এগিয়ে নিতে, এই পক্ষসমূহের প্রত্যেকে, নিজের জন্য কনভেনশন কার্যকর হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে এবং তারপর পর্যায়ক্রমে, ধারা ১২ অনুসারে, উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (ক)-তে উল্লিখিত নীতি ও ব্যবস্থা সম্পর্কে এবং উপ-অনুচ্ছেদ (ক)-তে উল্লিখিত সময়কালের জন্য গ্রিনহাউস গ্যাসের উৎসভিত্তিক মানবসৃষ্ট নির্গমন ও সিঙ্কভিত্তিক অপসারণের (মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন) প্রক্ষেপিত ফলাফল সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য জানাবে, যার লক্ষ্য হবে কার্বন ডাই-অক্সাইড ও মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন অন্যান্য গ্রিনহাউস গ্যাসের এই মানবসৃষ্ট নির্গমন এককভাবে বা যৌথভাবে ১৯৯০ সালের স্তরে ফিরিয়ে আনা। এই তথ্য পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে এবং তারপর পর্যায়ক্রমে ধারা ৭ অনুসারে পর্যালোচনা করবে;
(গ) উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (খ)-এর উদ্দেশ্যে গ্রিনহাউস গ্যাসের উৎসভিত্তিক নির্গমন ও সিঙ্কভিত্তিক অপসারণের হিসাব-নিকাশে সিঙ্কের কার্যকর ধারণক্ষমতা এবং জলবায়ু পরিবর্তনে সংশ্লিষ্ট গ্যাসসমূহের নিজ নিজ অবদানসহ সর্বোত্তম প্রাপ্তব্য বৈজ্ঞানিক জ্ঞান বিবেচনায় নেওয়া উচিত। পক্ষসমূহের সম্মেলন এই হিসাব-নিকাশের পদ্ধতি তার প্রথম অধিবেশনে বিবেচনা ও সম্মত হবে এবং তারপর নিয়মিত পর্যালোচনা করবে;
(ঘ) পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (ক) ও (খ)-এর পর্যাপ্ততা পর্যালোচনা করবে। এই পর্যালোচনা জলবায়ু পরিবর্তন ও এর প্রভাব সম্পর্কে সর্বোত্তম প্রাপ্তব্য বৈজ্ঞানিক তথ্য ও মূল্যায়ন, এবং সেই সঙ্গে প্রাসঙ্গিক কারিগরি, সামাজিক ও অর্থনৈতিক তথ্যের আলোকে পরিচালিত হবে। এই পর্যালোচনার ভিত্তিতে পক্ষসমূহের সম্মেলন যথাযথ পদক্ষেপ নেবে, যার মধ্যে উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (ক) ও (খ)-এর অঙ্গীকারসমূহে সংশোধনী গ্রহণও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে উপ-অনুচ্ছেদ (ক)-তে নির্দেশিত যৌথ বাস্তবায়নের মানদণ্ড সম্পর্কেও সিদ্ধান্ত নেবে। উপ-অনুচ্ছেদ (ক) ও (খ)-এর দ্বিতীয় পর্যালোচনা ১৯৯৮ সালের ৩১ ডিসেম্বরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে এবং তারপর কনভেনশনের উদ্দেশ্য অর্জিত না হওয়া পর্যন্ত পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক নির্ধারিত নিয়মিত বিরতিতে অনুষ্ঠিত হবে;
(ঙ)এই পক্ষসমূহের প্রত্যেকে:
(i)কনভেনশনের উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য উদ্ভাবিত প্রাসঙ্গিক অর্থনৈতিক ও প্রশাসনিক উপকরণসমূহ, যথাযথ ক্ষেত্রে, অনুরূপ অন্যান্য পক্ষের সঙ্গে সমন্বয় করবে; এবং
(ii)যেসব নীতি ও চর্চা অন্যথায় যা ঘটত তার চেয়ে অধিক মাত্রায় মানবসৃষ্ট গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমনের (মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন) কার্যক্রমকে উৎসাহিত করে, নিজের সেই নীতি ও চর্চাসমূহ চিহ্নিত করবে এবং পর্যায়ক্রমে পর্যালোচনা করবে;
(চ)পক্ষসমূহের সম্মেলন, ১৯৯৮ সালের ৩১ ডিসেম্বরের মধ্যে, পরিশিষ্ট ১ ও ২-এর তালিকাসমূহে যথাযথ সংশোধনী সম্পর্কে, সংশ্লিষ্ট পক্ষের অনুমোদনক্রমে, সিদ্ধান্ত গ্রহণের লক্ষ্যে প্রাপ্তব্য তথ্য পর্যালোচনা করবে;
(ছ)পরিশিষ্ট ১-এ অন্তর্ভুক্ত নয় এমন যেকোনো পক্ষ তার অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের দলিলে, অথবা তার পরে যেকোনো সময়, গচ্ছিতকারীকে জানাতে পারে যে সে উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (ক) ও (খ) দ্বারা আবদ্ধ হতে চায়। গচ্ছিতকারী এরূপ যেকোনো বিজ্ঞপ্তির বিষয়ে অন্যান্য স্বাক্ষরকারী ও পক্ষকে অবহিত করবেন।
৩.উন্নত দেশ পক্ষসমূহ এবং পরিশিষ্ট ২-এ অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য উন্নত পক্ষ ধারা ১২-এর অনুচ্ছেদ ১ অনুযায়ী উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের দায়বদ্ধতা পালনে তাদের যে সম্মত পূর্ণ ব্যয় হয়, তা মেটানোর জন্য নতুন ও অতিরিক্ত আর্থিক সম্পদ সরবরাহ করবে। এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ ১-এ আওতাভুক্ত এবং ধারা ১১-এ উল্লিখিত আন্তর্জাতিক সত্তা বা সত্তাসমূহ ও একটি উন্নয়নশীল দেশ পক্ষের মধ্যে সম্মত ব্যবস্থাসমূহ বাস্তবায়নের সম্মত পূর্ণ বর্ধিত ব্যয় মেটাতে উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের যে আর্থিক সম্পদ, প্রযুক্তি হস্তান্তরসহ, প্রয়োজন, তাও ওই ধারা অনুসারে তারা সরবরাহ করবে। এই অঙ্গীকারসমূহ বাস্তবায়নে তহবিল প্রবাহের পর্যাপ্ততা ও পূর্বানুমেয়তার প্রয়োজনীয়তা এবং উন্নত দেশ পক্ষসমূহের মধ্যে যথাযথ বোঝা ভাগাভাগির গুরুত্ব বিবেচনায় নেওয়া হবে।
৪.উন্নত দেশ পক্ষসমূহ এবং পরিশিষ্ট ২-এ অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য উন্নত পক্ষ জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিকূল প্রভাবের প্রতি বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহকে সেই প্রতিকূল প্রভাবের সঙ্গে অভিযোজনের ব্যয় মেটাতেও সহায়তা করবে।
৫.উন্নত দেশ পক্ষসমূহ এবং পরিশিষ্ট ২-এ অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য উন্নত পক্ষ অন্যান্য পক্ষকে, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহকে, কনভেনশনের বিধানসমূহ বাস্তবায়নে সক্ষম করার জন্য পরিবেশবান্ধব প্রযুক্তি ও জ্ঞান-কৌশল হস্তান্তর বা সেগুলোতে প্রবেশাধিকার এগিয়ে নিতে, সহজতর করতে এবং যথাযথ ক্ষেত্রে অর্থায়ন করতে সকল বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ নেবে। এই প্রক্রিয়ায় উন্নত দেশ পক্ষসমূহ উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের অভ্যন্তরীণ সক্ষমতা ও প্রযুক্তির উন্নয়ন ও বৃদ্ধিতে সহায়তা করবে। সক্ষম অবস্থানে থাকা অন্যান্য পক্ষ ও সংস্থাও এ ধরনের প্রযুক্তি হস্তান্তর সহজতর করতে সহায়তা করতে পারে।
৬.উপরের অনুচ্ছেদ ২-এর অধীনে তাদের অঙ্গীকার বাস্তবায়নে, বাজার অর্থনীতিতে উত্তরণ প্রক্রিয়াধীন পরিশিষ্ট ১-ভুক্ত পক্ষসমূহকে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলায় তাদের সক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য, পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট মাত্রার নমনীয়তা দেওয়া হবে, যার মধ্যে রেফারেন্স হিসেবে নির্বাচিত মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন গ্রিনহাউস গ্যাসের মানবসৃষ্ট নির্গমনের ঐতিহাসিক স্তরের বিষয়টিও রয়েছে।
৭.উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহ কনভেনশনের অধীনে তাদের অঙ্গীকারসমূহ কতটা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করবে, তা নির্ভর করবে আর্থিক সম্পদ ও প্রযুক্তি হস্তান্তর সংক্রান্ত কনভেনশনের অধীনে উন্নত দেশ পক্ষসমূহের অঙ্গীকারসমূহ কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের ওপর এবং এটি পূর্ণরূপে বিবেচনায় নেবে যে, অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়ন এবং দারিদ্র্য দূরীকরণ উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের প্রথম ও সর্বাধিক অগ্রাধিকার।
৮.এই ধারার অঙ্গীকারসমূহ বাস্তবায়নে, জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিকূল প্রভাব এবং/অথবা প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থা বাস্তবায়নের প্রভাব থেকে উদ্ভূত উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের সুনির্দিষ্ট চাহিদা ও উদ্বেগ পূরণের জন্য কনভেনশনের অধীনে কী কী পদক্ষেপ প্রয়োজন, তহবিল, বিমা ও প্রযুক্তি হস্তান্তর সংক্রান্ত পদক্ষেপসহ, সে বিষয়ে পক্ষসমূহ পূর্ণ বিবেচনা দেবে, বিশেষত নিম্নলিখিতদের ক্ষেত্রে:
(ক)ক্ষুদ্র দ্বীপ রাষ্ট্রসমূহ;
(খ)নিম্ন উপকূলীয় এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রসমূহ;
(গ)শুষ্ক ও অর্ধ-শুষ্ক এলাকা, বনাঞ্চল এবং বন ক্ষয়প্রবণ এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রসমূহ;
(ঘ)প্রাকৃতিক দুর্যোগপ্রবণ এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রসমূহ;
(ঙ)খরা ও মরুকরণপ্রবণ এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রসমূহ;
(চ)উচ্চ নগর বায়ুদূষণযুক্ত এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রসমূহ;
(ছ)পার্বত্য বাস্তুতন্ত্রসহ ভঙ্গুর বাস্তুতন্ত্রের এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রসমূহ;
(জ)যেসব দেশের অর্থনীতি জীবাশ্ম জ্বালানি ও সংশ্লিষ্ট জ্বালানি-নিবিড় পণ্যের উৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ ও রপ্তানি থেকে অর্জিত আয়ের ওপর এবং/অথবা সেগুলোর ভোগের ওপর অত্যন্ত নির্ভরশীল; এবং
(ঝ)স্থলবেষ্টিত ও ট্রানজিট রাষ্ট্রসমূহ।
আরও, পক্ষসমূহের সম্মেলন এই অনুচ্ছেদ সম্পর্কে যথাযথ পদক্ষেপ নিতে পারে।
৯.তহবিল ও প্রযুক্তি হস্তান্তর সংক্রান্ত তাদের পদক্ষেপে পক্ষসমূহ স্বল্পোন্নত দেশসমূহের সুনির্দিষ্ট চাহিদা ও বিশেষ পরিস্থিতিকে পূর্ণ বিবেচনা দেবে।
১০.পক্ষসমূহ, ধারা ১০ অনুসারে, কনভেনশনের অঙ্গীকারসমূহ বাস্তবায়নে জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলার ব্যবস্থা বাস্তবায়নের প্রতিকূল প্রভাবের প্রতি ঝুঁকিপূর্ণ অর্থনীতিসম্পন্ন পক্ষসমূহের, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহের, পরিস্থিতি বিবেচনায় নেবে। এটি বিশেষভাবে প্রযোজ্য সেইসব পক্ষের ক্ষেত্রে, যাদের অর্থনীতি জীবাশ্ম জ্বালানি ও সংশ্লিষ্ট জ্বালানি-নিবিড় পণ্যের উৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ ও রপ্তানি থেকে অর্জিত আয়ের ওপর এবং/অথবা সেগুলোর ভোগের ওপর এবং/অথবা এমন জীবাশ্ম জ্বালানির ব্যবহারের ওপর অত্যন্ত নির্ভরশীল, যার বিকল্পে স্থানান্তরিত হতে ওই পক্ষসমূহের গুরুতর অসুবিধা রয়েছে।
অনুচ্ছেদ :৫গবেষণা ও পদ্ধতিগত পর্যবেক্ষণ
ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ১(ছ)-এর অধীনে তাদের অঙ্গীকারসমূহ পালনে পক্ষসমূহ:
(ক)কাজের পুনরাবৃত্তি হ্রাসের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে গবেষণা, তথ্য সংগ্রহ ও পদ্ধতিগত পর্যবেক্ষণ নির্ধারণ, পরিচালনা, মূল্যায়ন ও অর্থায়নের লক্ষ্যে নিবেদিত আন্তর্জাতিক ও আন্তঃসরকারি কর্মসূচি, নেটওয়ার্ক বা সংস্থাসমূহকে যথাযথ ক্ষেত্রে সমর্থন ও আরও উন্নত করবে;
(খ)পদ্ধতিগত পর্যবেক্ষণ এবং জাতীয় বৈজ্ঞানিক ও কারিগরি গবেষণা সক্ষমতা ও দক্ষতা, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশসমূহে, শক্তিশালী করতে আন্তর্জাতিক ও আন্তঃসরকারি প্রচেষ্টাসমূহকে সমর্থন করবে এবং জাতীয় এখতিয়ারের বাইরের এলাকাসমূহ থেকে প্রাপ্ত তথ্য ও তার বিশ্লেষণে প্রবেশাধিকার ও বিনিময়কে এগিয়ে নেবে; এবং
(গ)উন্নয়নশীল দেশসমূহের বিশেষ উদ্বেগ ও চাহিদা বিবেচনায় নেবে এবং উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (ক) ও (খ)-তে উল্লিখিত প্রচেষ্টাসমূহে অংশগ্রহণের জন্য তাদের অভ্যন্তরীণ সক্ষমতা ও দক্ষতা উন্নয়নে সহযোগিতা করবে।
অনুচ্ছেদ ৬: শিক্ষা, প্রশিক্ষণ ও জনসচেতনতা
ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ১(ঝ)-এর অধীনে তাদের অঙ্গীকারসমূহ পালনে পক্ষসমূহ:
(ক)জাতীয় এবং যথাযথ ক্ষেত্রে উপ-আঞ্চলিক ও আঞ্চলিক পর্যায়ে, জাতীয় আইন ও বিধিবিধান অনুসারে এবং নিজ নিজ সক্ষমতার মধ্যে, নিম্নলিখিত বিষয়গুলো এগিয়ে নেবে ও সহজতর করবে:
(i)জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব সম্পর্কে শিক্ষা ও জনসচেতনতামূলক কর্মসূচির উন্নয়ন ও বাস্তবায়ন;
(ii)জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব সম্পর্কে তথ্যে জনগণের প্রবেশাধিকার;
(iii)জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব মোকাবিলায় এবং পর্যাপ্ত প্রতিক্রিয়া উদ্ভাবনে জনগণের অংশগ্রহণ; এবং
(iv)বৈজ্ঞানিক, কারিগরি ও ব্যবস্থাপনা কর্মীদের প্রশিক্ষণ।
(খ)আন্তর্জাতিক পর্যায়ে এবং যথাযথ ক্ষেত্রে বিদ্যমান সংস্থাসমূহ ব্যবহার করে নিম্নলিখিত বিষয়ে সহযোগিতা করবে ও সেগুলো এগিয়ে নেবে:
(i)জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব সম্পর্কে শিক্ষা ও জনসচেতনতামূলক উপকরণের উন্নয়ন ও বিনিময়; এবং
(ii)বিশেষত উন্নয়নশীল দেশসমূহের জন্য, এ ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞদের প্রশিক্ষণ দিতে জাতীয় প্রতিষ্ঠানসমূহের শক্তিবৃদ্ধি এবং কর্মী বিনিময় বা প্রেষণসহ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ কর্মসূচির উন্নয়ন ও বাস্তবায়ন।
অনুচ্ছেদ ৭: পক্ষসমূহের সম্মেলন
১.এতদ্দ্বারা পক্ষসমূহের সম্মেলন প্রতিষ্ঠিত হলো।
২.পক্ষসমূহের সম্মেলন, এই কনভেনশনের সর্বোচ্চ সংস্থা হিসেবে, কনভেনশনের এবং পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক গৃহীত হতে পারে এমন যেকোনো সংশ্লিষ্ট আইনি দলিলের বাস্তবায়ন নিয়মিত পর্যালোচনায় রাখবে এবং তার ম্যান্ডেটের মধ্যে থেকে কনভেনশনের কার্যকর বাস্তবায়ন এগিয়ে নিতে প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত নেবে। এ লক্ষ্যে সে:
(ক)কনভেনশনের উদ্দেশ্য, এর বাস্তবায়নে অর্জিত অভিজ্ঞতা এবং বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত জ্ঞানের বিবর্তনের আলোকে কনভেনশনের অধীনে পক্ষসমূহের দায়বদ্ধতা এবং প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থাসমূহ পর্যায়ক্রমে পরীক্ষা করবে;
(খ)পক্ষসমূহের ভিন্ন ভিন্ন পরিস্থিতি, দায়িত্ব ও সামর্থ্য এবং কনভেনশনের অধীনে তাদের নিজ নিজ অঙ্গীকার বিবেচনায় নিয়ে জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব মোকাবিলায় পক্ষসমূহ কর্তৃক গৃহীত ব্যবস্থা সম্পর্কিত তথ্য বিনিময় এগিয়ে নেবে ও সহজতর করবে;
(গ)দুই বা ততোধিক পক্ষের অনুরোধে, পক্ষসমূহের ভিন্ন ভিন্ন পরিস্থিতি, দায়িত্ব ও সামর্থ্য এবং কনভেনশনের অধীনে তাদের নিজ নিজ অঙ্গীকার বিবেচনায় নিয়ে জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব মোকাবিলায় তাদের গৃহীত ব্যবস্থাসমূহের সমন্বয় সহজতর করবে;
(ঘ)কনভেনশনের উদ্দেশ্য ও বিধানসমূহ অনুসারে, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, গ্রিনহাউস গ্যাসের উৎসভিত্তিক নির্গমন ও সিঙ্কভিত্তিক অপসারণের তালিকা প্রস্তুতের জন্য এবং এই গ্যাসসমূহের নির্গমন সীমিত ও অপসারণ বৃদ্ধির ব্যবস্থার কার্যকারিতা মূল্যায়নের জন্য পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক সম্মত তুলনীয় পদ্ধতিসমূহের উন্নয়ন ও পর্যায়ক্রমিক পরিমার্জন এগিয়ে নেবে ও নির্দেশনা দেবে;
(ঙ)কনভেনশনের বিধানসমূহ অনুসারে তার কাছে উপলব্ধ করা সকল তথ্যের ভিত্তিতে পক্ষসমূহ কর্তৃক কনভেনশন বাস্তবায়ন, কনভেনশন অনুসারে গৃহীত ব্যবস্থাসমূহের সামগ্রিক প্রভাব, বিশেষত পরিবেশগত, অর্থনৈতিক ও সামাজিক প্রভাব এবং সেগুলোর সম্মিলিত ফলাফল, এবং কনভেনশনের উদ্দেশ্য অর্জনের দিকে অগ্রগতি কতদূর হয়েছে তা মূল্যায়ন করবে;
(চ)কনভেনশনের বাস্তবায়ন সম্পর্কে নিয়মিত প্রতিবেদন বিবেচনা ও গ্রহণ করবে এবং সেগুলোর প্রকাশনা নিশ্চিত করবে;
(ছ)কনভেনশনের বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো বিষয়ে সুপারিশ করবে;
(জ)ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ৩, ৪ ও ৫ এবং ধারা ১১ অনুসারে আর্থিক সম্পদ সংগ্রহের চেষ্টা করবে;
(ঝ)কনভেনশন বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় বিবেচিত সহায়ক সংস্থাসমূহ প্রতিষ্ঠা করবে;
(ঞ)তার সহায়ক সংস্থাসমূহ কর্তৃক দাখিলকৃত প্রতিবেদন পর্যালোচনা করবে এবং সেগুলোকে নির্দেশনা দেবে;
(ট)নিজের এবং যেকোনো সহায়ক সংস্থার জন্য কার্যপ্রণালি বিধি ও আর্থিক বিধি, ঐকমত্যের ভিত্তিতে, সম্মত ও গ্রহণ করবে;
(ঠ)যথাযথ ক্ষেত্রে, যোগ্য আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং আন্তঃসরকারি ও বেসরকারি সংস্থাসমূহের সেবা ও সহযোগিতা এবং তাদের প্রদত্ত তথ্য চাইবে ও ব্যবহার করবে; এবং
(ড)কনভেনশনের উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় অন্যান্য কার্য সম্পাদন করবে এবং কনভেনশনের অধীনে তার ওপর অর্পিত অন্যান্য সকল কার্য সম্পাদন করবে।
৩.পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে নিজের এবং কনভেনশন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সহায়ক সংস্থাসমূহের কার্যপ্রণালি বিধি গ্রহণ করবে, যার মধ্যে থাকবে কনভেনশনে নির্ধারিত সিদ্ধান্ত গ্রহণ পদ্ধতিতে ইতোমধ্যে আওতাভুক্ত নয় এমন বিষয়ের জন্য সিদ্ধান্ত গ্রহণ পদ্ধতি। এ ধরনের পদ্ধতিতে বিশেষ সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য নির্দিষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠতা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
৪.পক্ষসমূহের সম্মেলনের প্রথম অধিবেশন ধারা ২১-এ উল্লিখিত অন্তর্বর্তী সচিবালয় কর্তৃক আহূত হবে এবং কনভেনশন কার্যকর হওয়ার তারিখের এক বছরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে। তারপর পক্ষসমূহের সম্মেলন ভিন্নভাবে সিদ্ধান্ত না নিলে প্রতি বছর পক্ষসমূহের সম্মেলনের সাধারণ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হবে।
৫.পক্ষসমূহের সম্মেলনের বিশেষ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হবে সম্মেলন কর্তৃক প্রয়োজনীয় বিবেচিত অন্য সময়ে, অথবা যেকোনো পক্ষের লিখিত অনুরোধে, যদি সচিবালয় কর্তৃক অনুরোধটি পক্ষসমূহকে জানানোর ছয় মাসের মধ্যে অন্তত এক-তৃতীয়াংশ পক্ষ তা সমর্থন করে।
৬.জাতিসংঘ, তার বিশেষায়িত সংস্থাসমূহ এবং আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা, এবং সেই সঙ্গে সেগুলোর কোনো সদস্য রাষ্ট্র বা পর্যবেক্ষক, যারা কনভেনশনের পক্ষ নয়, তারা পক্ষসমূহের সম্মেলনের অধিবেশনসমূহে পর্যবেক্ষক হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করতে পারবে। কনভেনশনের আওতাভুক্ত বিষয়ে যোগ্য এবং পক্ষসমূহের সম্মেলনের কোনো অধিবেশনে পর্যবেক্ষক হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করার ইচ্ছা সচিবালয়কে জানিয়েছে এমন কোনো সংস্থা বা প্রতিষ্ঠান, তা জাতীয় বা আন্তর্জাতিক, সরকারি বা বেসরকারি যা-ই হোক, উপস্থিত পক্ষসমূহের অন্তত এক-তৃতীয়াংশ আপত্তি না করলে ভর্তি হতে পারবে। পর্যবেক্ষকদের ভর্তি ও অংশগ্রহণ পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক গৃহীত কার্যপ্রণালি বিধির অধীন হবে।
অনুচ্ছেদ ৮: সচিবালয়
১.এতদ্দ্বারা একটি সচিবালয় প্রতিষ্ঠিত হলো।
২.সচিবালয়ের কার্যাবলি হবে:
(ক)পক্ষসমূহের সম্মেলন এবং কনভেনশনের অধীনে প্রতিষ্ঠিত তার সহায়ক সংস্থাসমূহের অধিবেশনের আয়োজন করা এবং প্রয়োজনমতো সেগুলোকে সেবা প্রদান করা;
(খ)তার কাছে দাখিলকৃত প্রতিবেদন সংকলন ও প্রেরণ করা;
(গ)কনভেনশনের বিধান অনুসারে প্রয়োজনীয় তথ্য সংকলন ও জ্ঞাপনে পক্ষসমূহকে, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহকে, অনুরোধক্রমে সহায়তা সহজতর করা;
(ঘ)তার কার্যক্রম সম্পর্কে প্রতিবেদন প্রস্তুত করা এবং পক্ষসমূহের সম্মেলনের কাছে উপস্থাপন করা;
(ঙ)অন্যান্য প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক সংস্থার সচিবালয়সমূহের সঙ্গে প্রয়োজনীয় সমন্বয় নিশ্চিত করা;
(চ)পক্ষসমূহের সম্মেলনের সার্বিক নির্দেশনার অধীনে তার কার্যাবলির কার্যকর নির্বাহের জন্য প্রয়োজনীয় প্রশাসনিক ও চুক্তিগত ব্যবস্থায় প্রবেশ করা; এবং
(ছ)কনভেনশন ও এর যেকোনো প্রটোকলে নির্ধারিত অন্যান্য সচিবালয়-কার্যাবলি এবং পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক নির্ধারিত অন্যান্য কার্য সম্পাদন করা।
৩.পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে একটি স্থায়ী সচিবালয় নির্ধারণ করবে এবং এর কার্যক্রম পরিচালনার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।
অনুচ্ছেদ ৯: বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ বিষয়ক সহায়ক সংস্থা
১.কনভেনশন সংক্রান্ত বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত বিষয়ে পক্ষসমূহের সম্মেলনকে এবং যথাযথ ক্ষেত্রে তার অন্যান্য সহায়ক সংস্থাকে সময়োপযোগী তথ্য ও পরামর্শ প্রদানের জন্য এতদ্দ্বারা বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ বিষয়ক একটি সহায়ক সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হলো। এই সংস্থা সকল পক্ষের অংশগ্রহণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে এবং হবে বহুবিষয়ক। এটি প্রাসঙ্গিক বিশেষজ্ঞতার ক্ষেত্রে যোগ্য সরকারি প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত হবে। এটি তার কাজের সকল দিক সম্পর্কে পক্ষসমূহের সম্মেলনের কাছে নিয়মিত প্রতিবেদন দেবে।
২.পক্ষসমূহের সম্মেলনের নির্দেশনার অধীনে এবং বিদ্যমান যোগ্য আন্তর্জাতিক সংস্থাসমূহের সহায়তা নিয়ে এই সংস্থা:
(ক)জলবায়ু পরিবর্তন ও তার প্রভাব সম্পর্কিত বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের অবস্থা বিষয়ে মূল্যায়ন প্রদান করবে;
(খ)কনভেনশন বাস্তবায়নে গৃহীত ব্যবস্থাসমূহের প্রভাব সম্পর্কে বৈজ্ঞানিক মূল্যায়ন প্রস্তুত করবে;
(গ)উদ্ভাবনী, দক্ষ ও অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ও জ্ঞান-কৌশল চিহ্নিত করবে এবং এ ধরনের প্রযুক্তির উন্নয়ন এবং/অথবা হস্তান্তর এগিয়ে নেওয়ার উপায় ও পদ্ধতি সম্পর্কে পরামর্শ দেবে;
(ঘ)বৈজ্ঞানিক কর্মসূচি, জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত গবেষণা ও উন্নয়নে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা, এবং উন্নয়নশীল দেশসমূহে অভ্যন্তরীণ সক্ষমতা-নির্মাণে সহায়তার উপায় ও পদ্ধতি সম্পর্কে পরামর্শ দেবে; এবং
(ঙ)পক্ষসমূহের সম্মেলন ও তার সহায়ক সংস্থাসমূহ এই সংস্থার কাছে যেসব বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত ও পদ্ধতিগত প্রশ্ন উত্থাপন করতে পারে, তার উত্তর দেবে।
৩.এই সংস্থার কার্যাবলি ও কর্মপরিধি পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক আরও বিস্তারিত করা যেতে পারে।
অনুচ্ছেদ ১০: বাস্তবায়ন বিষয়ক সহায়ক সংস্থা
১.কনভেনশনের কার্যকর বাস্তবায়নের মূল্যায়ন ও পর্যালোচনায় পক্ষসমূহের সম্মেলনকে সহায়তা করার জন্য এতদ্দ্বারা বাস্তবায়ন বিষয়ক একটি সহায়ক সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হলো। এই সংস্থা সকল পক্ষের অংশগ্রহণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে এবং জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত বিষয়ে বিশেষজ্ঞ সরকারি প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত হবে। এটি তার কাজের সকল দিক সম্পর্কে পক্ষসমূহের সম্মেলনের কাছে নিয়মিত প্রতিবেদন দেবে।
২.পক্ষসমূহের সম্মেলনের নির্দেশনার অধীনে এই সংস্থা:
(ক)জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত সর্বশেষ বৈজ্ঞানিক মূল্যায়নের আলোকে পক্ষসমূহ কর্তৃক গৃহীত পদক্ষেপসমূহের সামগ্রিক সমন্বিত প্রভাব মূল্যায়নের জন্য ধারা ১২-এর অনুচ্ছেদ ১ অনুসারে জ্ঞাপিত তথ্য বিবেচনা করবে;
(খ)ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ২(ঘ) দ্বারা প্রয়োজনীয় পর্যালোচনা পরিচালনায় পক্ষসমূহের সম্মেলনকে সহায়তা করার জন্য ধারা ১২-এর অনুচ্ছেদ ২ অনুসারে জ্ঞাপিত তথ্য বিবেচনা করবে; এবং
(গ)যথাযথ ক্ষেত্রে, পক্ষসমূহের সম্মেলনের সিদ্ধান্তসমূহ প্রস্তুতি ও বাস্তবায়নে তাকে সহায়তা করবে।
অনুচ্ছেদ ১১: আর্থিক ব্যবস্থা
১.অনুদান বা ছাড়যুক্ত ভিত্তিতে, প্রযুক্তি হস্তান্তরসহ, আর্থিক সম্পদ সরবরাহের জন্য এতদ্দ্বারা একটি ব্যবস্থা নির্ধারিত হলো। এটি পক্ষসমূহের সম্মেলনের নির্দেশনায় ও তার কাছে দায়বদ্ধ থেকে কাজ করবে; পক্ষসমূহের সম্মেলন এই কনভেনশন সংক্রান্ত এর নীতি, কর্মসূচির অগ্রাধিকার ও যোগ্যতার মানদণ্ড নির্ধারণ করবে। এর পরিচালনার দায়িত্ব এক বা একাধিক বিদ্যমান আন্তর্জাতিক সত্তার ওপর ন্যস্ত করা হবে।
২.আর্থিক ব্যবস্থায় একটি স্বচ্ছ পরিচালন ব্যবস্থার মধ্যে সকল পক্ষের ন্যায়সংগত ও ভারসাম্যপূর্ণ প্রতিনিধিত্ব থাকবে।
৩.পক্ষসমূহের সম্মেলন এবং আর্থিক ব্যবস্থা পরিচালনার দায়িত্বপ্রাপ্ত সত্তা বা সত্তাসমূহ উপরের অনুচ্ছেদসমূহ কার্যকর করার জন্য ব্যবস্থাদি সম্পর্কে সম্মত হবে, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকবে:
(ক)জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলার জন্য অর্থায়নকৃত প্রকল্পসমূহ পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক নির্ধারিত নীতি, কর্মসূচির অগ্রাধিকার ও যোগ্যতার মানদণ্ডের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না তা নিশ্চিত করার পদ্ধতিসমূহ;
(খ)এই নীতি, কর্মসূচির অগ্রাধিকার ও যোগ্যতার মানদণ্ডের আলোকে কোনো বিশেষ অর্থায়ন সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করা যেতে পারে এমন পদ্ধতিসমূহ;
(গ)উপরের অনুচ্ছেদ ১-এ নির্ধারিত দায়বদ্ধতার প্রয়োজনীয়তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে, সত্তা বা সত্তাসমূহ কর্তৃক তার অর্থায়ন কার্যক্রম সম্পর্কে পক্ষসমূহের সম্মেলনের কাছে নিয়মিত প্রতিবেদন প্রদান; এবং
(ঘ)এই কনভেনশন বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় ও প্রাপ্তব্য তহবিলের পরিমাণ পূর্বানুমেয় ও চিহ্নিতযোগ্য উপায়ে নির্ধারণ এবং যে শর্তে ওই পরিমাণ পর্যায়ক্রমে পর্যালোচিত হবে তা নির্ধারণ।
৪.পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে উপরে উল্লিখিত বিধানসমূহ বাস্তবায়নের জন্য ব্যবস্থা নেবে, ধারা ২১-এর অনুচ্ছেদ ৩-এ উল্লিখিত অন্তর্বর্তী ব্যবস্থাসমূহ পর্যালোচনা ও বিবেচনায় নিয়ে, এবং এই অন্তর্বর্তী ব্যবস্থাসমূহ বহাল থাকবে কি না তা সিদ্ধান্ত নেবে। তারপর চার বছরের মধ্যে পক্ষসমূহের সম্মেলন আর্থিক ব্যবস্থা পর্যালোচনা করবে এবং যথাযথ ব্যবস্থা নেবে।
৫.উন্নত দেশ পক্ষসমূহ দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক এবং অন্যান্য বহুপাক্ষিক মাধ্যমেও কনভেনশন বাস্তবায়ন সম্পর্কিত আর্থিক সম্পদ সরবরাহ করতে পারে, এবং উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহ তা গ্রহণ করতে পারে।
অনুচ্ছেদ ১২: বাস্তবায়ন সম্পর্কিত তথ্য জ্ঞাপন
১.ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ১ অনুসারে, প্রতিটি পক্ষ সচিবালয়ের মাধ্যমে পক্ষসমূহের সম্মেলনের কাছে তথ্যের নিম্নলিখিত উপাদানসমূহ জ্ঞাপন করবে:
(ক)পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক প্রসারিত ও সম্মত তুলনীয় পদ্ধতি ব্যবহার করে, তার সক্ষমতা অনুমোদন করে এমন সীমা পর্যন্ত, মন্ট্রিয়ল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন সকল গ্রিনহাউস গ্যাসের উৎসভিত্তিক মানবসৃষ্ট নির্গমন ও সিঙ্কভিত্তিক অপসারণের একটি জাতীয় তালিকা;
(খ)কনভেনশন বাস্তবায়নের জন্য পক্ষ কর্তৃক গৃহীত বা পরিকল্পিত পদক্ষেপের একটি সাধারণ বিবরণ; এবং
(গ)কনভেনশনের উদ্দেশ্য অর্জনের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক এবং তার জ্ঞাপনে অন্তর্ভুক্তির উপযুক্ত বলে পক্ষ বিবেচনা করে এমন অন্য কোনো তথ্য, যদি সম্ভব হয় বৈশ্বিক নির্গমন প্রবণতার হিসাবের জন্য প্রাসঙ্গিক উপকরণসহ।
২.প্রতিটি উন্নত দেশ পক্ষ এবং পরিশিষ্ট ১-এ অন্তর্ভুক্ত প্রতিটি অন্য পক্ষ তার জ্ঞাপনে তথ্যের নিম্নলিখিত উপাদানসমূহ অন্তর্ভুক্ত করবে:
(ক)ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ২(ক) ও ২(খ)-এর অধীনে তার অঙ্গীকার বাস্তবায়নের জন্য সে যেসব নীতি ও ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে তার বিস্তারিত বিবরণ; এবং
(খ)ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ২(ক)-তে উল্লিখিত সময়কালে, উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (ক)-তে উল্লিখিত নীতি ও ব্যবস্থাসমূহ তার উৎসভিত্তিক মানবসৃষ্ট নির্গমন ও সিঙ্কভিত্তিক গ্রিনহাউস গ্যাস অপসারণের ওপর যে প্রভাব ফেলবে, তার একটি সুনির্দিষ্ট প্রাক্কলন।
৩.এছাড়াও, প্রতিটি উন্নত দেশ পক্ষ এবং পরিশিষ্ট ২-এ অন্তর্ভুক্ত প্রতিটি অন্য উন্নত পক্ষ ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ৩, ৪ ও ৫ অনুসারে গৃহীত ব্যবস্থাসমূহের বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করবে।
৪.উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহ স্বেচ্ছায় অর্থায়নের জন্য প্রকল্প প্রস্তাব করতে পারে, যার সঙ্গে থাকবে সেসব প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সুনির্দিষ্ট প্রযুক্তি, উপকরণ, যন্ত্রপাতি, কৌশল বা চর্চা, এবং সম্ভব হলে সকল বর্ধিত ব্যয়ের, গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন হ্রাস ও অপসারণ বৃদ্ধির এবং ফলস্বরূপ সুফলের প্রাক্কলন।
৫.প্রতিটি উন্নত দেশ পক্ষ এবং পরিশিষ্ট ১-এ অন্তর্ভুক্ত প্রতিটি অন্য পক্ষ সেই পক্ষের জন্য কনভেনশন কার্যকর হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে তার প্রাথমিক জ্ঞাপন করবে। এভাবে তালিকাভুক্ত নয় এমন প্রতিটি পক্ষ সেই পক্ষের জন্য কনভেনশন কার্যকর হওয়ার তিন বছরের মধ্যে, অথবা ধারা ৪-এর অনুচ্ছেদ ৩ অনুসারে আর্থিক সম্পদ প্রাপ্তব্য হওয়ার তিন বছরের মধ্যে, তার প্রাথমিক জ্ঞাপন করবে। স্বল্পোন্নত দেশ পক্ষসমূহ তাদের ইচ্ছামতো প্রাথমিক জ্ঞাপন করতে পারে। এই অনুচ্ছেদ দ্বারা নির্ধারিত পৃথক সময়সূচি বিবেচনায় নিয়ে সকল পক্ষ কর্তৃক পরবর্তী জ্ঞাপনের পুনরাবৃত্তির হার পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক নির্ধারিত হবে।
৬.এই ধারার অধীনে পক্ষসমূহ কর্তৃক জ্ঞাপিত তথ্য সচিবালয় যথাশীঘ্র সম্ভব পক্ষসমূহের সম্মেলনে এবং সংশ্লিষ্ট যেকোনো সহায়ক সংস্থার কাছে প্রেরণ করবে। প্রয়োজন হলে, তথ্য জ্ঞাপনের পদ্ধতিসমূহ পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক আরও বিবেচিত হতে পারে।
৭.তার প্রথম অধিবেশন থেকে, পক্ষসমূহের সম্মেলন, অনুরোধক্রমে, এই ধারার অধীনে তথ্য সংকলন ও জ্ঞাপনে, এবং সেই সঙ্গে ধারা ৪-এর অধীনে প্রস্তাবিত প্রকল্প ও প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট প্রযুক্তিগত ও আর্থিক চাহিদা চিহ্নিতকরণে, উন্নয়নশীল দেশ পক্ষসমূহকে প্রযুক্তিগত ও আর্থিক সহায়তা প্রদানের ব্যবস্থা করবে। এ ধরনের সহায়তা অন্যান্য পক্ষ, যোগ্য আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং যথাযথ ক্ষেত্রে সচিবালয় কর্তৃক প্রদত্ত হতে পারে।
৮.পক্ষসমূহের যেকোনো দল, পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক গৃহীত নির্দেশিকা সাপেক্ষে এবং পক্ষসমূহের সম্মেলনকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি প্রদান সাপেক্ষে, এই ধারার অধীনে তাদের দায়বদ্ধতা পালনে একটি যৌথ জ্ঞাপন করতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে এ ধরনের জ্ঞাপনে কনভেনশনের অধীনে এই পক্ষসমূহের প্রত্যেকের স্বতন্ত্র দায়বদ্ধতা পূরণের তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।
৯.সচিবালয়ের কাছে প্রাপ্ত যে তথ্য কোনো পক্ষ কর্তৃক, পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক নির্ধারিতব্য মানদণ্ড অনুসারে, গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত, তা তথ্য জ্ঞাপন ও পর্যালোচনার সঙ্গে জড়িত কোনো সংস্থার কাছে উপলব্ধ করার আগে সচিবালয় কর্তৃক এর গোপনীয়তা রক্ষার জন্য সমষ্টিগত করা হবে।
১০.উপরের অনুচ্ছেদ ৯ সাপেক্ষে, এবং যেকোনো পক্ষের যেকোনো সময় তার জ্ঞাপন প্রকাশ্যে আনার ক্ষমতা ক্ষুণ্ণ না করে, সচিবালয় এই ধারার অধীনে পক্ষসমূহের জ্ঞাপনসমূহ পক্ষসমূহের সম্মেলনে দাখিল করার সময়েই সেগুলো জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করবে।
অনুচ্ছেদ ১৩: বাস্তবায়ন সংক্রান্ত প্রশ্নসমূহের নিষ্পত্তি
পক্ষসমূহের সম্মেলন তার প্রথম অধিবেশনে কনভেনশনের বাস্তবায়ন সংক্রান্ত প্রশ্নসমূহের নিষ্পত্তির জন্য, পক্ষসমূহের অনুরোধে তাদের জন্য উপলব্ধ, একটি বহুপাক্ষিক পরামর্শমূলক প্রক্রিয়া প্রতিষ্ঠার বিষয়টি বিবেচনা করবে।
অনুচ্ছেদ ১৪: বিরোধ নিষ্পত্তি
১.কনভেনশনের ব্যাখ্যা বা প্রয়োগ সংক্রান্ত কোনো দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে বিরোধ দেখা দিলে, সংশ্লিষ্ট পক্ষসমূহ আলোচনা অথবা তাদের নিজেদের পছন্দমতো অন্য কোনো শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তির চেষ্টা করবে।
২.কনভেনশন অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা তাতে যোগদানের সময়, অথবা তার পরে যেকোনো সময়, আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থা নয় এমন কোনো পক্ষ গচ্ছিতকারীর কাছে দাখিলকৃত লিখিত দলিলে ঘোষণা করতে পারে যে, কনভেনশনের ব্যাখ্যা বা প্রয়োগ সংক্রান্ত যেকোনো বিরোধের ক্ষেত্রে, একই বাধ্যবাধকতা গ্রহণকারী যেকোনো পক্ষের সঙ্গে সম্পর্কে, সে ইপসো ফ্যাক্টো (আপনা-আপনি) এবং বিশেষ চুক্তি ছাড়াই নিম্নলিখিতগুলো বাধ্যতামূলক হিসেবে স্বীকার করে:
(ক)আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে বিরোধ উপস্থাপন, এবং/অথবা
(খ)সালিসি বিষয়ক একটি পরিশিষ্টে পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক যথাশীঘ্র সম্ভব গৃহীতব্য পদ্ধতি অনুসারে সালিসি।
আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থা হিসেবে কোনো পক্ষ উপরের উপ-অনুচ্ছেদ (খ)-তে উল্লিখিত পদ্ধতি অনুসারে সালিসির ক্ষেত্রে অনুরূপ ফলাফলসহ একটি ঘোষণা দিতে পারে।
৩.উপরের অনুচ্ছেদ ২ অনুসারে প্রদত্ত কোনো ঘোষণা তার শর্তানুসারে মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত, অথবা তা প্রত্যাহারের লিখিত বিজ্ঞপ্তি গচ্ছিতকারীর কাছে জমা দেওয়ার তিন মাস পর্যন্ত বলবৎ থাকবে।
৪.নতুন ঘোষণা, প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তি বা কোনো ঘোষণার মেয়াদ শেষ হওয়া আন্তর্জাতিক বিচার আদালত বা সালিসি ট্রাইব্যুনালে বিচারাধীন কার্যধারাকে কোনোভাবেই প্রভাবিত করবে না, যদি না বিরোধের পক্ষসমূহ ভিন্নভাবে সম্মত হয়।
৫.উপরের অনুচ্ছেদ ২-এর কার্যকারিতা সাপেক্ষে, কোনো এক পক্ষ কর্তৃক অন্য পক্ষকে তাদের মধ্যে বিরোধ বিদ্যমান থাকার বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার পর বারো মাস অতিবাহিত হওয়ার পরও যদি সংশ্লিষ্ট পক্ষসমূহ অনুচ্ছেদ ১-এ উল্লিখিত উপায়ে তাদের বিরোধ নিষ্পত্তি করতে না পারে, তবে বিরোধের যেকোনো পক্ষের অনুরোধে বিরোধটি মীমাংসার জন্য উপস্থাপিত হবে।
৬.বিরোধের কোনো এক পক্ষের অনুরোধে একটি মীমাংসা কমিশন গঠিত হবে। কমিশন প্রতিটি সংশ্লিষ্ট পক্ষ কর্তৃক নিযুক্ত সমসংখ্যক সদস্য এবং প্রতিটি পক্ষ কর্তৃক নিযুক্ত সদস্যদের দ্বারা যৌথভাবে নির্বাচিত একজন সভাপতিকে নিয়ে গঠিত হবে। কমিশন একটি সুপারিশমূলক রায় প্রদান করবে, যা পক্ষসমূহ সদুদ্দেশ্যে বিবেচনা করবে।
৭.মীমাংসা সংক্রান্ত অতিরিক্ত পদ্ধতিসমূহ পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক যথাশীঘ্র সম্ভব মীমাংসা বিষয়ক একটি পরিশিষ্টে গৃহীত হবে।
৮.এই ধারার বিধানসমূহ পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক গৃহীত হতে পারে এমন যেকোনো সংশ্লিষ্ট আইনি দলিলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, যদি না দলিলটিতে ভিন্নভাবে বিধান থাকে।
অনুচ্ছেদ ১৫: কনভেনশনের সংশোধনী
১.যেকোনো পক্ষ কনভেনশনের সংশোধনী প্রস্তাব করতে পারে।
২.কনভেনশনের সংশোধনী পক্ষসমূহের সম্মেলনের একটি সাধারণ অধিবেশনে গৃহীত হবে। কনভেনশনের কোনো প্রস্তাবিত সংশোধনীর পাঠ, যে সভায় তা গ্রহণের জন্য প্রস্তাবিত হয়েছে তার অন্তত ছয় মাস আগে সচিবালয় কর্তৃক পক্ষসমূহকে জ্ঞাপন করা হবে। সচিবালয় প্রস্তাবিত সংশোধনীসমূহ কনভেনশনের স্বাক্ষরকারীদের কাছে এবং অবগতির জন্য গচ্ছিতকারীর কাছেও জ্ঞাপন করবে।
৩.পক্ষসমূহ কনভেনশনের কোনো প্রস্তাবিত সংশোধনীর বিষয়ে ঐকমত্যের ভিত্তিতে সম্মত হওয়ার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাবে। যদি ঐকমত্যের সকল প্রচেষ্টা নিঃশেষিত হয় এবং কোনো চুক্তি না হয়, তাহলে সংশোধনীটি শেষ উপায় হিসেবে সভায় উপস্থিত ও ভোটদানকারী পক্ষসমূহের তিন-চতুর্থাংশ সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে গৃহীত হবে। গৃহীত সংশোধনীটি সচিবালয় কর্তৃক গচ্ছিতকারীর কাছে জ্ঞাপন করা হবে, যিনি তা সকল পক্ষের গ্রহণের জন্য প্রচার করবেন।
৪.সংশোধনী গ্রহণের দলিলসমূহ গচ্ছিতকারীর কাছে জমা দিতে হবে। উপরের অনুচ্ছেদ ৩ অনুসারে গৃহীত কোনো সংশোধনী, কনভেনশনের অন্তত তিন-চতুর্থাংশ পক্ষ কর্তৃক গৃহীত হওয়ার দলিল গচ্ছিতকারীর প্রাপ্তির তারিখের পর নব্বইতম দিনে সেটি গ্রহণকারী পক্ষসমূহের জন্য কার্যকর হবে।
৫.সংশোধনীটি অন্য যেকোনো পক্ষের জন্য কার্যকর হবে সেই পক্ষ কর্তৃক সংশোধনী গ্রহণের দলিল গচ্ছিতকারীর কাছে জমা দেওয়ার তারিখের পর নব্বইতম দিনে।
৬.এই ধারার উদ্দেশ্যে, “উপস্থিত ও ভোটদানকারী পক্ষসমূহ” অর্থ হ্যাঁ বা না ভোট প্রদানকারী উপস্থিত পক্ষসমূহ।
অনুচ্ছেদ ১৬: কনভেনশনের পরিশিষ্টসমূহ গ্রহণ ও সংশোধন
১.কনভেনশনের পরিশিষ্টসমূহ এর অবিচ্ছেদ্য অংশ গঠন করবে এবং, ভিন্নভাবে সুস্পষ্ট বিধান না থাকলে, কনভেনশনের প্রতি উল্লেখ একইসঙ্গে এর পরিশিষ্টসমূহের প্রতিও উল্লেখ বলে গণ্য হবে। ধারা ১৪-এর অনুচ্ছেদ ২(খ) ও ৭-এর বিধানসমূহ ক্ষুণ্ণ না করে, এ ধরনের পরিশিষ্টসমূহ বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, পদ্ধতিগত বা প্রশাসনিক প্রকৃতির তালিকা, ছক এবং অন্য কোনো বর্ণনামূলক উপকরণের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।
২.কনভেনশনের পরিশিষ্টসমূহ ধারা ১৫-এর অনুচ্ছেদ ২, ৩ ও ৪-এ নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত ও গৃহীত হবে।
৩.উপরের অনুচ্ছেদ ২ অনুসারে গৃহীত কোনো পরিশিষ্ট, পরিশিষ্ট গ্রহণের বিষয়ে গচ্ছিতকারী কর্তৃক সেসব পক্ষকে জ্ঞাপনের তারিখের ছয় মাস পর কনভেনশনের সকল পক্ষের জন্য কার্যকর হবে, তবে ওই সময়ের মধ্যে যেসব পক্ষ গচ্ছিতকারীকে লিখিতভাবে পরিশিষ্টটি অগ্রহণের বিজ্ঞপ্তি দিয়েছে তারা ব্যতীত। যেসব পক্ষ তাদের অগ্রহণের বিজ্ঞপ্তি প্রত্যাহার করবে, তাদের জন্য সেই প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তি গচ্ছিতকারীর প্রাপ্তির তারিখের পর নব্বইতম দিনে পরিশিষ্টটি কার্যকর হবে।
৪.কনভেনশনের পরিশিষ্টসমূহের সংশোধনীর প্রস্তাব, গ্রহণ ও কার্যকর হওয়া উপরের অনুচ্ছেদ ২ ও ৩ অনুসারে কনভেনশনের পরিশিষ্টসমূহের প্রস্তাব, গ্রহণ ও কার্যকর হওয়ার জন্য নির্ধারিত পদ্ধতির অনুরূপ পদ্ধতির অধীন হবে।
৫.যদি কোনো পরিশিষ্ট বা পরিশিষ্টের সংশোধনী গ্রহণ কনভেনশনের সংশোধনীর সঙ্গে জড়িত থাকে, তবে কনভেনশনের সংশোধনী কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত সেই পরিশিষ্ট বা পরিশিষ্টের সংশোধনী কার্যকর হবে না।
অনুচ্ছেদ ১৭: প্রটোকলসমূহ
১.পক্ষসমূহের সম্মেলন যেকোনো সাধারণ অধিবেশনে কনভেনশনের প্রটোকল গ্রহণ করতে পারে।
২.কোনো প্রস্তাবিত প্রটোকলের পাঠ এ ধরনের অধিবেশনের অন্তত ছয় মাস আগে সচিবালয় কর্তৃক পক্ষসমূহকে জ্ঞাপন করা হবে।
৩.যেকোনো প্রটোকল কার্যকর হওয়ার শর্তসমূহ সেই দলিল দ্বারাই নির্ধারিত হবে।
৪.শুধুমাত্র কনভেনশনের পক্ষসমূহই কোনো প্রটোকলের পক্ষ হতে পারবে।
৫.কোনো প্রটোকলের অধীনে সিদ্ধান্তসমূহ কেবল সংশ্লিষ্ট প্রটোকলের পক্ষসমূহ কর্তৃক গৃহীত হবে।
অনুচ্ছেদ ১৮: ভোটের অধিকার
১.নিচের অনুচ্ছেদ ২-এ বিধান করা ব্যতীত, কনভেনশনের প্রতিটি পক্ষের একটি করে ভোট থাকবে।
২.আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থাসমূহ, তাদের এখতিয়ারভুক্ত বিষয়ে, তাদের সদস্য রাষ্ট্রসমূহের মধ্যে যারা কনভেনশনের পক্ষ তাদের সংখ্যার সমান সংখ্যক ভোটসহ তাদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করবে। এ ধরনের সংস্থা তার কোনো সদস্য রাষ্ট্র ভোটাধিকার প্রয়োগ করলে তার ভোটাধিকার প্রয়োগ করবে না এবং বিপরীতক্রমেও একই।
অনুচ্ছেদ ১৯: গচ্ছিতকারী
জাতিসংঘের মহাসচিব কনভেনশনের এবং ধারা ১৭ অনুসারে গৃহীত প্রটোকলসমূহের গচ্ছিতকারী হবেন।
অনুচ্ছেদ ২০: স্বাক্ষর
এই কনভেনশন জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্রসমূহ বা তার কোনো বিশেষায়িত সংস্থার সদস্য রাষ্ট্রসমূহ অথবা আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের সংবিধির পক্ষ এমন রাষ্ট্রসমূহ এবং আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থাসমূহের স্বাক্ষরের জন্য রিও ডি জেনেইরোতে জাতিসংঘ পরিবেশ ও উন্নয়ন সম্মেলন চলাকালে এবং তারপর ১৯৯২ সালের ২০ জুন থেকে ১৯৯৩ সালের ১৯ জুন পর্যন্ত নিউইয়র্কে জাতিসংঘ সদর দপ্তরে উন্মুক্ত থাকবে।
অনুচ্ছেদ ২১: অন্তর্বর্তী ব্যবস্থাসমূহ
১.ধারা ৮-এ উল্লিখিত সচিবালয়ের কার্যাবলি পক্ষসমূহের সম্মেলনের প্রথম অধিবেশন সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত ১৯৯০ সালের ২১ ডিসেম্বরের জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের রেজুলেশন ৪৫/২১২ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সচিবালয় কর্তৃক অন্তর্বর্তী ভিত্তিতে সম্পাদিত হবে।
২.উপরের অনুচ্ছেদ ১-এ উল্লিখিত অন্তর্বর্তী সচিবালয়ের প্রধান জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক আন্তঃসরকারি প্যানেলের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করবেন, যাতে প্যানেল বস্তুনিষ্ঠ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শের প্রয়োজনে সাড়া দিতে পারে। অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বৈজ্ঞানিক সংস্থার সঙ্গেও পরামর্শ করা যেতে পারে।
৩.জাতিসংঘ উন্নয়ন কর্মসূচির গ্লোবাল এনভায়রনমেন্ট ফ্যাসিলিটি, জাতিসংঘ পরিবেশ কর্মসূচি এবং আন্তর্জাতিক পুনর্গঠন ও উন্নয়ন ব্যাংক ধারা ১১-এ উল্লিখিত আর্থিক ব্যবস্থার পরিচালনার জন্য অন্তর্বর্তী ভিত্তিতে দায়িত্বপ্রাপ্ত আন্তর্জাতিক সত্তা হবে। এ প্রসঙ্গে, গ্লোবাল এনভায়রনমেন্ট ফ্যাসিলিটিকে যথাযথভাবে পুনর্গঠিত করা এবং ধারা ১১-এর প্রয়োজনীয়তাসমূহ পূরণে সক্ষম করার জন্য এর সদস্যপদ সার্বজনীন করা উচিত।
অনুচ্ছেদ ২২: অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদান
১.কনভেনশন রাষ্ট্র ও আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থাসমূহ কর্তৃক অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদান সাপেক্ষ হবে। কনভেনশন স্বাক্ষরের জন্য বন্ধ হওয়ার তারিখের পরদিন থেকে এটি যোগদানের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের দলিলসমূহ গচ্ছিতকারীর কাছে জমা দিতে হবে।
২.কোনো আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থা, যার কোনো সদস্য রাষ্ট্র কনভেনশনের পক্ষ না হয়ে সংস্থাটি কনভেনশনের পক্ষ হয়, তা কনভেনশনের অধীনে সকল দায়বদ্ধতা দ্বারা আবদ্ধ হবে। এ ধরনের সংস্থার ক্ষেত্রে, যার এক বা একাধিক সদস্য রাষ্ট্র কনভেনশনের পক্ষ, সংস্থা ও তার সদস্য রাষ্ট্রসমূহ কনভেনশনের অধীনে তাদের দায়বদ্ধতা পালনে নিজ নিজ দায়িত্ব নির্ধারণ করবে। এ ধরনের ক্ষেত্রে, সংস্থা ও সদস্য রাষ্ট্রসমূহ কনভেনশনের অধীনে অধিকারসমূহ একযোগে প্রয়োগ করতে পারবে না।
৩.আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থাসমূহ তাদের অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের দলিলে কনভেনশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত বিষয়াবলিতে তাদের এখতিয়ারের সীমা ঘোষণা করবে। এই সংস্থাসমূহ তাদের এখতিয়ারের সীমায় কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন সম্পর্কেও গচ্ছিতকারীকে অবহিত করবে, যিনি পালাক্রমে পক্ষসমূহকে অবহিত করবেন।
অনুচ্ছেদ ২৩: কার্যকর হওয়া
১.পঞ্চাশতম অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের দলিল জমা দেওয়ার তারিখের পর নব্বইতম দিনে কনভেনশন কার্যকর হবে।
২.পঞ্চাশতম অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের দলিল জমা দেওয়ার পর কনভেনশন অনুসমর্থন, গ্রহণ বা অনুমোদন করে অথবা তাতে যোগদান করে এমন প্রতিটি রাষ্ট্র বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থার জন্য, সেই রাষ্ট্র বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থা কর্তৃক তার অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের দলিল জমা দেওয়ার তারিখের পর নব্বইতম দিনে কনভেনশন কার্যকর হবে।
৩.উপরের অনুচ্ছেদ ১ ও ২-এর উদ্দেশ্যে, কোনো আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংহতি সংস্থা কর্তৃক জমাকৃত কোনো দলিল সংস্থাটির সদস্য রাষ্ট্রসমূহ কর্তৃক জমাকৃত দলিলসমূহের অতিরিক্ত হিসেবে গণ্য হবে না।
অনুচ্ছেদ ২৪: সংরক্ষণ
কনভেনশনের ক্ষেত্রে কোনো সংরক্ষণ করা যাবে না।
অনুচ্ছেদ ২৫: প্রত্যাহার
১.কনভেনশন কোনো পক্ষের জন্য কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে তিন বছর পরের যেকোনো সময়, সেই পক্ষ গচ্ছিতকারীকে লিখিত বিজ্ঞপ্তি প্রদানের মাধ্যমে কনভেনশন থেকে প্রত্যাহার করতে পারে।
২.এরূপ যেকোনো প্রত্যাহার, প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তি গচ্ছিতকারী কর্তৃক প্রাপ্তির তারিখ থেকে এক বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর, অথবা প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তিতে উল্লিখিত পরবর্তী কোনো তারিখে কার্যকর হবে।
৩.কনভেনশন থেকে প্রত্যাহারকারী যেকোনো পক্ষ, যে প্রটোকলের সে পক্ষ, সেটি থেকেও প্রত্যাহার করেছে বলে গণ্য হবে।
অনুচ্ছেদ ২৬: প্রামাণিক পাঠসমূহ
এই কনভেনশনের মূল পাঠ, যার আরবি, চীনা, ইংরেজি, ফরাসি, রুশ ও স্পেনীয় পাঠসমূহ সমভাবে প্রামাণিক, জাতিসংঘের মহাসচিবের কাছে গচ্ছিত থাকবে।
এর সাক্ষ্যস্বরূপ, নিম্নস্বাক্ষরকারীগণ, এতদুদ্দেশ্যে যথাযথভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত হয়ে, এই কনভেনশনে স্বাক্ষর করলেন।
নিউইয়র্কে ১৯৯২ সালের মে মাসের নবম দিবসে সম্পাদিত।
সূত্র: UNFCCC Official Website
আরও পড়ুন- স্টকহোম ঘোষণা ১৯৭২
